Ochrana osobních údajů

Platné od 1. října 2026.

Kdo zpracovává tvé údaje

Správcem je:

LINGUA ACADEMIA BB s.r.o.
Ulica mieru 9, 984 01 Lučenec, Slovensko
IČO: 51051290, DIČ: 2120572938
Obchodný register Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel Sro, vložka č. 32519/S
E-mail: info@codexnatalis.com
Tel.: 0910 661 661

S dotazy nám piš na info@codexnatalis.com.

Jaké údaje zpracováváme a proč

• Výpočet zdarma: běží v tvém prohlížeči. Jméno k nám nepřijde vůbec, datum jen k výpočtu životního čísla a neukládáme ho. Ukládáme jen jazyk a životní číslo (statistika). Právní základ: oprávněný zájem.
• Výsledek zdarma e-mailem: pokud o něj požádáš, pošleme ho na zadaný e-mail jednou. E-mail si kvůli tomu do seznamu neukládáme (zůstane jen záznam o odeslání). Právní základ: tvá žádost.
• Údaje druhé osoby (My dva, Rodič a dítě): jméno, příjmení a datum narození partnera nebo dítěte, které zadáš ty. Použijí se jen k vytvoření objednaného rozboru, druhou osobu nekontaktujeme a nic jí neposíláme. U dítěte zadáváš údaje jako jeho zákonný zástupce nebo s jeho vědomím. Informaci o zpracování poskytneš druhé osobě ty (stačí ji odkázat na tyto zásady). Právní základ: náš oprávněný zájem vytvořit rozbor, který sis objednal/a ty. Druhá osoba může na info@codexnatalis.com požádat o přístup k údajům nebo jejich výmaz a vyřídíme to do 30 dnů.
• Výběr jména: příjmení a zvažovaná jména dítěte. Použijí se jen pro rozbor. Právní základ: plnění smlouvy.
• Objednávka a rozbor: e-mail, oslovení, jméno, příjmení a datum narození osoby, pro kterou je rozbor, a vypočítané hodnoty. Právní základ: plnění smlouvy. Pokud objednáváš rozbor pro jiného člověka, potvrzuješ, že k tomu máš jeho souhlas.
• Faktury: údaje na faktuře. Právní základ: zákonná povinnost.
• Platba: stav a identifikátor platby. Údaje o kartě nevidíme. Právní základ: plnění smlouvy.
• E-maily s výsledkem, tipy a nabídkami: e-mail, jen se souhlasem a po potvrzení odkazem. Ukládáme znění souhlasu a čas. Právní základ: souhlas, který můžeš kdykoli odvolat.
• Ochrana před zneužitím: IP adresa jen v nevratně zašifrované podobě (hash). Právní základ: oprávněný zájem.
• Měření reklam: cookies Meta, jen se souhlasem. Více na stránce cookies.

Kdo se k údajům dostane

• Supabase – databáze a úložiště faktur (servery v EU),
• Netlify – provoz webu,
• Resend – odesílání e-mailů,
• poskytovatel jazykového modelu (OpenAI) – vytvoření textu rozboru; posíláme jen křestní jména, věk a vypočítané hodnoty, ne příjmení, datum narození ani e-mail; poskytovatel sídlí mimo EU,
• poskytovatel platební brány – platba,
• Meta Platforms Ireland – měření reklam se souhlasem,
• náš účetní – faktury.

Někteří poskytovatelé zpracovávají údaje v USA na základě rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně (EU-US Data Privacy Framework) nebo standardních smluvních doložek.

Jak dlouho údaje uchováváme

• faktury 10 let (zákon o účetnictví),
• objednávky a rozbory 3 roky od objednávky (reklamace a nároky),
• záznamy výpočtů zdarma 12 měsíců,
• e-mail pro novinky do odvolání souhlasu; nepotvrzený e-mail smažeme do 30 dnů.

Tvá práva

Máš právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost, námitku proti oprávněnému zájmu a odvolání souhlasu. Stačí nám napsat. Stížnost můžeš podat slovenskému Úřadu na ochranu osobních údajů (dataprotection.gov.sk) nebo českému ÚOOÚ (uoou.gov.cz). Nejde o automatizované rozhodování s právními účinky.