Adatvédelmi tájékoztató

Hatályos 2026. október 1-jétől.

Ki kezeli az adataidat

Adatkezelő:

LINGUA ACADEMIA BB s.r.o.
Ulica mieru 9, 984 01 Lučenec, Slovensko
Cégjegyzékszám (IČO): 51051290, adószám (DIČ): 2120572938
Obchodný register Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel Sro, vložka č. 32519/S
E-mail: info@codexnatalis.com
Telefon: 0910 661 661

Kérdéseiddel írj nekünk: info@codexnatalis.com.

Milyen adatokat kezelünk és miért

• Ingyenes számítás: a böngésződben fut. A név egyáltalán nem jut el hozzánk, a dátum csak az életszám kiszámításához, és nem tároljuk. Csak a nyelvet és az életszámot tároljuk (statisztika). Jogalap: jogos érdek.
• Ingyenes eredmény e-mailben: ha kéred, egyszer elküldjük a megadott címre. Az e-mail-címet ezért nem vesszük fel listára (csak a küldés ténye marad meg). Jogalap: a kérésed.
• A másik személy adatai (Mi ketten, Szülő és gyermek): a partner vagy a gyermek neve és születési dátuma, amelyet te adsz meg. Csak a megrendelt elemzéshez használjuk, a másik személyt nem keressük meg, és semmit nem küldünk neki. Gyermek esetén az adatokat törvényes képviselőként vagy az ő tudtával adod meg. A kezelésről szóló tájékoztatást a másik személynek te adod meg (elég az adatkezelési tájékoztatóra hivatkoznod). Jogalap: jogos érdekünk, hogy elkészítsük az általad megrendelt elemzést. A másik személy az info@codexnatalis.com címen kérheti az adataihoz való hozzáférést vagy azok törlését, és ezt 30 napon belül elintézzük.
• Névválasztás: a gyermek vezetékneve és a mérlegelt nevek. Csak az elemzéshez használjuk. Jogalap: szerződés teljesítése.
• Megrendelés és elemzés: e-mail, megszólítás, annak a személynek a neve és születési dátuma, akinek az elemzés szól, és a kiszámított értékek. Jogalap: szerződés teljesítése. Ha más számára rendelsz, megerősíted, hogy ehhez megvan a hozzájárulása.
• Számlák: a számla adatai. Jogalap: jogi kötelezettség.
• Fizetés: a fizetés állapota és azonosítója. A kártyaadatokat nem látjuk. Jogalap: szerződés teljesítése.
• E-mailek eredménnyel, tippekkel és ajánlatokkal: e-mail-cím, csak hozzájárulással és a linkkel történő megerősítés után. Tároljuk a hozzájárulás szövegét és idejét. Jogalap: hozzájárulás, amely bármikor visszavonható.
• Visszaélések elleni védelem: az IP-cím csak visszafordíthatatlanul titkosított (hash) formában. Jogalap: jogos érdek.
• Hirdetésmérés: Meta sütik, csak hozzájárulással. Bővebben a sütik oldalon.

Kik férnek hozzá az adatokhoz

• Supabase – adatbázis és számlatár (EU-s szerverek),
• Netlify – a weboldal működtetése,
• Resend – e-mailek küldése,
• a nyelvi modell szolgáltatója (OpenAI) – az elemzés szövegének elkészítése; csak a keresztneveket, az életkort és a kiszámított értékeket küldjük, a vezetékneveket, a születési dátumot és az e-mail-címet nem; a szolgáltató az EU-n kívül működik,
• a fizetési kapu szolgáltatója – fizetés,
• Meta Platforms Ireland – hirdetésmérés hozzájárulással,
• könyvelőnk – számlák.

Egyes szolgáltatók az USA-ban kezelnek adatokat az Európai Bizottság megfelelőségi határozata (EU-US Data Privacy Framework) vagy általános szerződési feltételek alapján.

Meddig őrizzük az adatokat

• számlák 10 évig (számviteli törvény),
• megrendelések és elemzések a megrendeléstől számított 3 évig (panaszok és igények),
• ingyenes számítások nyilvántartása 12 hónapig,
• hírlevél e-mail a hozzájárulás visszavonásáig; a meg nem erősített címet 30 napon belül töröljük.

Jogaid

Jogod van hozzáféréshez, helyesbítéshez, törléshez, a kezelés korlátozásához, adathordozhatósághoz, a jogos érdeken alapuló kezelés elleni tiltakozáshoz és a hozzájárulás visszavonásához. Elég írnod nekünk. Panaszt tehetsz a szlovák adatvédelmi hivatalnál (dataprotection.gov.sk) vagy a NAIH-nál (naih.hu). Joghatással járó automatizált döntéshozatal nem történik.